Descrizione: Plinius e la sua comitiva, scampati all’ira del vulcano, sono giunti a Cartagine. Inoltre, un salto nel passato ci fa vedere un dramma avvenuto nella vita del ragazzino senza nome, che si è aggiunto al gruppo, insieme al suo amico corvo. Nel frattempo a Roma, Nerone è ancora ossessionato da Plautina e fa di tutto per cercarla, fino a quando riesce a ritrovare la giovane ragazza. La nascita della figlia di Nerone e Poppea riporta una temporanea serenità, ma un nuovo dramma è dietro l’angolo ad attendere la coppia imperiale. E nuovi piani diabolici e intrighi sono all’orizzonte.