Descrizione: Dopo la visione, Than Dai decide di arruolarsi nell'esercito con il fine di minare dall'interno le difese dei nemici. D'altronde non è il primo indiano che viene arruolato dall'esercito dell'Unione, e certo il colore della sua pelle inizialmente gli facilita le cose. Per non rischiare di mandare in fumo i propri piani Than Dai ha inoltre bisogno che la tribù lo creda un traditore. Le cose, quindi, si complicano.