Descrizione: Dopo la morte della madre, la giovane Ichiko riesce a costruire un rapporto di amicizia col padre e a creare tra loro una certa confidenza, prima impensabile. Ichiko studia inglese per poter un giorno tradurre come lui romanzi americani, ed è a lui che decide di rivelarsi finalmente senza filtri, presentandogli la ragazza che ama. Non saranno però queste dichiarazioni a sconvolgere la vita di Ichiko, quanto piuttosto le inaspettate rivelazioni del padre su quale fosse realmente il rapporto che lo legava alla moglie.