Descrizione: Un killer con il casco da motociclista uccide il finanziere Lawrence Sherman dopo essersi introdotto nella sua villa. In seguito, lo stesso uomo uccide per errore un investigatore privato che si trovava in compagnia di Henry Sherman, figlio della prima vittima. Nick e Marvin, dopo essersi fatti sfuggire per un pelo l'assassino che aveva appena messo sottosopra l'ufficio dell'investigatore ucciso, iniziano a interrogare le persone vicine alle vittime. I due agiscono in collaborazione con la bella agente Opal Torrance che si occupa dell'omicidio Sherman...