Descrizione: Durante una sparatoria tra Nick e un rapinatore, un bambino rimane gravemente ferito. Il proiettile che lo ha ridotto in fin di vita è partito dalla pistola dell'agente, che viene sospeso dall'incarico. Profondamente depresso, Nick è raggiunto in un bar da un benestante imprenditore del Wyoming che lo incarica, dietro consiglio del tenente Rayan, di rintracciare la figlia sedicenne, dispersa da alcuni mesi a New York. Le verità che emergeranno dagli sviluppi di queste due vicende saranno scioccanti.