Descrizione: New York, 1986. In viaggio nel passato per inseguire Xombul, Valerian e Laureline si ritrovano proiettati in una città irriconoscibile, sommersa dopo un cataclisma nucleare.